定番ソフト: Joy To Key

Vector: http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se101657.html

パソコンに接続されているゲームパッドのボタンにキーボードのキーを割り当てるソフトです。
オンラインゲームがゲームパッド操作に非対応で、キーボード操作には対応している場合などには、このソフトを使うとゲームパッドでも操作することができます。

また、オンラインゲームのゲームパッド設定では、通常1ボタンにつき1キーが設定限度ですが、Joy To Keyを使えば1ボタンに複数のキーを設定することができます。

※一部オンラインゲームでは外部ツールの使用を禁止していたり、操作できなくしていたりします。

■ゲームパッドとは？

ゲームパッドとはプレイステーション専用コントローラのようなもので、コードの先端がUSBコネクタになっています。これをパソコンのUSBポートに差し込むことによって、オンラインゲームをプレイステーションコントローラを使って操作するに近い状態を作ることができます。

ゲームパッドはAmazonなどで検索すると見つかります。
アクション性に富んだオンラインゲームでは、キーボード操作よりもゲームパッド操作の方がはるかに操作性が良い場合があるので（個人差がありますが）是非使ってみてはいかがでしょうか。